Nelle puntate precedenti di Grimm...
- E c'è Eve. - Cosa? Dove?
- Nel muro. - Oh, mio Dio! Eve!
Ha una brutta cera.
- Come ti senti? - Come se non dovessi essere qui.
Credo tu non sia in condizioni di andartene, adesso.
Questa sì che è una sorpresa. C'è un terzo battito.
Ti amo e possiamo farcela.
- Cosa stai disegnando? - La mamma ha detto che non posso dirtelo.
- Quindi è un calendario. - Di un evento non ancora accaduto?
Nick!
"NESSUN UOMO SCEGLIE IL MALE PERCHE' E' IL MALE.
LO SCAMBIA SOLO PER LA FELICITA'."
Se l'ammasso delle Pleiadi si trova qui...
la costellazione del Toro è qui e Orione si trova qui...
allora, qualsiasi evento debba accadere avverrà intorno all'equinozio di marzo.
Perciò sappiamo che succederà qualcosa, ma non cosa.
- O quando. - Meglio scoprirlo il prima possibile.
E se è un evento buono o cattivo.
Non abbiamo avuto molta fortuna, di recente.
Perciò, probabilmente, sarà una...
piaga...
pioveranno rane, le locuste...
- un controllo dell'Agenzia delle Entrate... - O qualcosa di più strano.
Guardate quest'interpretazione della mitologia classica
delle costellazioni astrologiche che stiamo mappando dalla tela.
Commissionata da Papa Gregorio XIII, fu dipinto sul soffitto della Sala Bologna
da Giovanni Antonio Vanosina da Varese,
- nel 1575. - Bene, e?
E so che non è possibile averne la conferma...
ma, basandomi su quello che disegnava, penso che Giovanni fosse un Grimm.
- Come stile ci siamo. - E se...
quelle che presumevano essere creature pagane mitologiche
fossero in realtà rappresentazioni artistiche dei Selvani...
da un universo, o un multiverso, o quello che è?
Perciò...
il leone sarebbe un Leonini, e l'orsa sarebbe un Barbarorso.
- Toro... - Taureus armenta.
Stai dicendo che i Selvani provengono da un altro pianeta?
No, dico solo che Giovanni potrebbe suggerirlo.
Non balziamo subito a questa conclusione.
E ancora non ci dice quando accadrà questo evento imminente.
E non lo scopriremo stasera. Devo tornare a casa.
Sì, anch'io sto iniziando a essere un po' stanchino.
- Vieni? - Non posso.
- Perché? - Non sono a mio agio con te e Adalind.
Apprezzo molto quello che avete fatto per me, ma...
avete bisogno dei vostri spazi, e anch'io.
E a Diana serve il suo letto.
- Dove starai? - Non preoccuparti.
Puoi restare con noi.
No, anche a voi servono i vostri spazi.
Sì, ma dove andrai?
Beh, stavo pensando che ci sono ancora un mucchio di ricerche da fare, perciò...
magari potrei stare qui per un po'. Nell'erboristeria.
Non è molto confortevole, ma ci sono una branda e un bagno.
Fino a quando scopriremo qualcosa.
Di sicuro non dovremmo preoccuparci di eventuali effrazioni, se rimani qui.
- Benvenuta a casa. - Grazie.
Va bene. Ci vediamo domani.
- Devi andartene. - So cos'è andato storto.
- Non mi interessa. - Possiamo sistemare tutto.
- Non mi hai sentito? - Mi serve il tuo aiuto.
- No! - Per favore.
Ti prego, Deirdre, ti supplico!
- Fuori da qui. - Non posso farlo da solo.
- Non voglio più essere coinvolta. - Ma lo sei già.
- Chiamo la sicurezza. - No.
No, no, per favore, Deirdre. Ci manca pochissimo!
Salve, sono la dottoressa Hampton del dipartimento scientifico.
Potrebbe...
Come non detto, grazie.
- Deirdre. - Shelley è tornato qui!
Non so più cosa fare.
Calmati. Dove sei?
Al laboratorio. Non vuole cedere.
Non può farci niente.
Può rovinarci!
Non senza rovinare anche se stesso.
Non avremmo dovuto farci coinvolgere.
Ascolta, abbiamo commesso...
un terribile errore.
Dobbiamo conviverci.
Ma non può farlo senza di noi. Dovrà gettare la spugna.
Spero tu abbia ragione.
Va' a casa.
Chi eri?
E adesso, chi sei?
Eve?
- Magari è ancora nel seminterrato. - Puoi andare a controllare?
Oh, mio Dio.
- Monroe! - Cosa?
Chiama il 911.
- Sentiamo. - Dottoressa Deirdre Hampton,
professoressa di biochimica e medicina rigenerativa.
Stava lavorando in laboratorio ieri sera, quando qualcosa è andato storto.
Il "qualcosa andato storto" è qui.
Sembra non sia stato preso nulla. La sua borsa è vicino alla porta,
probabilmente dove l'aveva lasciata, chiusa. La sua auto è ancora nel parcheggio.
Atto di violenza casuale?
Sembra ancora più personale.
Sì, come se volessero pestare a morte il laboratorio con lei.
- Chi ha trovato il corpo? - L'impresa di pulizie, verso le 3:00.
- Qualche testimone? - Nessuno si è fatto avanti.
Controlliamo il cellulare.
Serve l'impronta digitale.
L'ultima chiamata è stata fatta a un certo Sanji Raju, alle 23:42.
- E' durata 28 secondi. - Controllo Sanji Raju.
- Telecamere di sicurezza? - Ne hanno,
ma tutte nel parcheggio. Stanno raccogliendo i filmati.
Okay, ho una corrispondenza con il tizio che l'ha chiamata. Dottor Sanji Raju...
- lavora per l'Università. - Ci servono indirizzo e telefono.
Sì, vi mando un SMS con i dati.
Sì, Monroe.
Nick, Eve dev'essere caduta e aver sbattuto la testa, ieri sera,
o forse è successo stamattina, non so. Era così quando abbiamo aperto il negozio.
- Sta bene? - E' ancora priva di sensi.
Se ne stanno occupando i paramedici. Dicono che la porteranno all'Overton.
- Pensavamo di... - Ci vediamo lì.
Juliette si è ferita. Devo andare in ospedale.
Okay, fammi sapere come sta.
Va' pure, non preoccuparti.
- Ha detto Juliette? - Sì, proprio così.
Avrò bisogno del tuo aiuto.
Credevo non me lo chiedessi.
Okay, lasciamola alla scientifica.
Pronto? Sean Renard.
Dev'essere qualcosa di interessante.
Come stai, Dasha?
Come vanno le cose a Irkutsk, in Siberia?
Cosa vuoi?
Ho bisogno...
che tu dia un'occhiata a questo.
Che cos'è?
Non lo so. Per questo volevo che gli dessi un'occhiata tu.
Dove l'hai preso?
L'ha disegnato mia figlia.
Hai una figlia?
Le cose sono cambiate, vero, Sean?
Sì, eccome.
Perché tua figlia ha disegnato una cosa simile?
- Dice di averla vista. - Dove può averla vista?
In un tunnel.
E' tutto quello che so.
Pensi di riuscire a capire se significano qualcosa?
Te lo dico subito, hanno un significato.
Scoprire qual è sarà più difficile.
Ti chiamerò quando saprò dirti qualcosa.
Come si chiama tua figlia?
Diana.
Mandami il disegno.
Sean, sai chi è sua madre?
A presto, Dasha.
L'abbiamo trovata per terra. Era ferita alla testa e c'era molto sangue.
Vi ha detto qualcosa ieri sera, prima che andaste via?
Stava bene?
- Era in forma, stava ancora lavorando. - Sì, non voleva andarsene.
L'unica cosa strana...
era lo specchio.
Quale specchio?
Lo specchio che ti abbiamo dato quando ti sei trasformato in Renard.
Era sul pavimento accanto a lei, coperto di sangue.
Di sicuro ci è caduta sopra, ma non so perché era per terra,
- a meno che non si stesse specchiando. - Deve averlo preso.
Ma Eve non mi sembra il tipo di persona che passa molto tempo a, beh...
- specchiarsi. - E' successa una cosa a casa mia.
Eve era in bagno, io ero in cucina e ho sentito qualcosa, come...
un vento o una scarica elettrica. Poi Eve ha urlato e io sono corso dentro.
Lei stava guardando lo specchio, ma non era uno specchio.
Era come...
un volto nero...
simile a un teschio...
- che la fissava. - Oddio.
Poi si è girato e ha guardato me.
E ce lo dici adesso?
Stavamo per andare al Gorge, non volevamo rovinarti la festa.
Hai idea di cosa sia o di cosa significhi il teschio?
Eve ha detto che era come quando si trovava nella stretta della morte.
Beh...
forse l'ha vista di nuovo nello specchio ieri sera.
- Sì. - Bene, tu resta qui.
Voglio tornare al negozio e dare un'occhiata a quello specchio.
- Dottor Sanji Raju? - Lei è il detective con cui ho parlato?
Sì, sono il detective Griffin e lui è il sergente Wu.
Prego, accomodatevi.
E' una cosa terribile.
Non credevo potesse succedere una cosa simile.
Lei lavorava con la dottoressa Deirdre Hampton all'università.
Sì, lei era...
una donna fantastica, una brillante scienziata.
E che le sia successa una cosa simile...
Scusate, so che dovete interrogarmi.
Quand'è stata l'ultima volta che le ha parlato?
- Ieri sera, per telefono. - Si ricorda che ora era?
Era tardi, credo dopo le undici.
Di cosa avete parlato?
Della ricerca che stiamo conducendo sui processi morfogenetici,
in particolare sui tratti della plasticità fenotipica degli organismi multicellulari
legati alla rigenerazione e al mantenimento del...
- E' piuttosto complicato. - Avete parlato solo di questo?
Sì, aveva lavorato fino a tardi, forse era un po' frustrata, ma tutto qui.
E' il fascino della ricerca.
Non le sembrava preoccupata per la sua sicurezza?
No, me ne avrebbe parlato.
Dov'era ieri sera, quando ha parlato con lei?
Ero qui...
a casa.
Ed è rimasto a casa dopo la chiamata?
Non crederete mica che io abbia a che fare con la sua morte?
Sono rimasto sempre qui.
Ho fatto altre telefonate.
Voglio dire, potete tracciare il telefono per sapere dov'ero, ma vi prego...
non perdete tempo.
Dobbiamo chiederlo.
Sì, capisco.
- C'è altro? - Mi sembra a posto.
Sì, è vero. Credi che sia capace di fare quello che hanno fatto a Hampton?
Credo di no, a meno che non sia un Selvano, ma c'era qualcosa di strano.
Sì, gli argomenti della conversazione.
Sì, la plasticità fenotipica negli organismi multicellulari non è una cosa semplice.
Ma la chiamata è durata meno di 30 secondi.
Quindi...
come fanno due scienziati a parlare di tutto questo in meno di 30 secondi?
C'è a malapena il tempo per dire ciao o arrivederci.
GRUPPO DI RICERCA DI MERIWETHER RICEVE ENCOMIO INTERNAZIONALE
Raju non ha precedenti e nemmeno Hampton.
Solo un'infrazione stradale a testa che risale a tre anni fa.
Non sono proprio anonimi.
Sembra che Hampton facesse parte di un gruppo di ricerca all'avanguardia.
Quel processo morfogenetico di cui parlava Raju,
collegato ai tratti della plasticità fenotipica,
riguarda la rigenerazione dei tessuti.
E' in quest'articolo del team di ricerca dell'Università di Meriwether,
con Hampton, Raju e altri due.
Il dottor Victor Shelley e il dottor Julian Levy.
Hampton non ha chiamato nessuno di loro, ieri sera.
Okay, il video di sorveglianza non ci dice nulla, ma...
ho avuto un riscontro sulle impronte digitali.
E credo, anzi, no...
sono sicuro...
- che ti piacerà. - Che cosa vuoi dire?
Che apprezzerai molto le due tracce di impronte digitali...
trovate sulla scena del crimine, entrambe, sottolineo entrambe e lo ripeto per enfasi...
entrambe nel sistema.
Quindi, abbiamo due riscontri con precedenti sulla scena del crimine?
Esatto. Robert Johansson e Martin Dominguez.
- Mi piace. - Aspetta a dirlo, senti questa.
Sono morti entrambi.
Circa sei mesi fa.
E, prima che tu me lo chieda, non c'è stato nessun errore.
Ho controllato due volte.
I corpi sono stati portati al cimitero di Hills & Mazy.
I documenti sono firmati, sigillati e in ordine.
Si potrebbe credere che abbiano tagliato le braccia
a Robert Johansson e a Martin Dominguez per picchiare a morte la dottoressa Hampton
lasciando le loro impronte sulla scena del crimine. Però...
- ho il presentimento che sia sbagliato. - E per un buon motivo.
Stando ai certificati di morte...
- sono stati cremati. - E come hanno fatto a lasciare impronte?
Appunto!
Ha mandato in confusione anche me! Ma non ti piace, comunque?
- Andiamo al cimitero di Hills & Mazy. - Pensavo la stessa cosa.
Fammi fare una copia.
No.
SCOMPARSO AVETE VISTO QUEST'UOMO?
Non io.
Non io!
Mostro!
- Hai mai pensato a cosa vuoi? - Di che parli?
Se vuoi essere cremato o sepolto?
Non proprio, e tu?
Sì.
L'ultima cosa che voglio...
è finire sottoterra.
Divento claustrofobico solo a pensarci.
Crematemi, spargete le mie ceneri nel fiume Willamette
e lasciatemi galleggiare fino ai confini di un posto qualsiasi.
Sai che un sacco di mucche e cavalli bevono al fiume?
- Quindi? - E se una mucca beve dal Willamette
e beve anche te...
e poi ti caga in un campo?
Poi arriva un contadino e ara quel campo.
A quel punto ti ritrovi sepolto sotto il terreno scuro e freddo.
Non prendere in giro la vita ultraterrena di un uomo.
E' la zona d'ingresso. Non possiamo avere cose ammucchiate lì.
Deve essere spolverata. Deve essere pulita.
Il pavimento è un disastro.
Sono in riunione!
Quindi fatelo e in fretta, perché abbiamo...
- Voi chi siete? - Detective Griffin.
Sergente Wu.
- Signor Melville? - Sì?
- Di che si tratta? - Loro chi sono?
- Lavorano qui! Ed eravamo in riunione! - Uscite, per favore.
E' vergognoso.
Infatti.
Qual è il problema?
- Le braccia. - Mi scusi?
In particolare, quelle di Robert Johansson e Martin Dominguez.
I registri dicono che sono stati cremati qui.
Cosa che, se non sbaglio, presuppone la cremazione di ogni parte del corpo.
Forse può spiegarci perché le loro impronte sono su una scena del crimine.
- Deve esserci un errore. - C'è stato, ecco perché siamo qui.
Perché non ci dice come mai le impronte dei suoi corpi cremati...
conducono a un omicidio?
Perché...
io... io...
Non li ha cremati, non è vero?
No...
non l'ho fatto.
Ma questa non è River View.
- Siamo qui per i meno fortunati. - E per meno fortunati, intende...
Signori...
i nostri maggiori profitti vengono dai criminali senza parenti stretti...
per cui paga lo Stato.
- A nessuno interessa di loro. - Cos'ha fatto a Johansson e Dominguez?
Potrei...
aver...
venduto...
i loro corpi.
Chi li ha comprati?
Non lo so.
Non mi ha mai detto il suo nome.
Pagava sempre in contanti e io li caricavo nel suo furgone.
Sempre?
Quanti corpi ha venduto?
Una mezza dozzina.
Più o meno.
Può descriverci l'uomo a cui li ha venduti?
Non proprio.
Era buio.
Restava sempre nel furgone.
Mi passava una busta con i soldi dal finestrino. A...
dirvela tutta, non volevo neanche guardarlo.
E' tutto quello che so, lo giuro!
Se dovesse ricontattarla...
ci chiami.
Non mi arresterete?
Non finché ci aiuterà.
Da quanto hai questo specchio?
Da sempre.
Era di mia madre.
Mio padre lo portò qui per farmi giocare quando mamma era in ospedale.
Ero nella fase "principessa". Mi serviva uno specchio.
Credo sia qui da allora.
Quindi, non ha precedenti di strani comportamenti.
Non che io sappia.
Allora, possiamo supporre che...
sai, qualsiasi cosa sia successa a Eve, riguardi solo lei.
Nick diceva che guardava lo specchio a casa sua,
quando è entrato e ha visto cosa guardava, giusto? Il teschio.
Giusto. Quindi è logico pensare che sia lei il legame.
Forse, il sangue sullo specchio ha evitato che succedesse qualcosa di peggio.
Allora è stata una buona idea non pulirlo.
No, no, no!
Ci penso io.
Non voglio distruggerlo finché non avremo capito cosa succede.
Va bene.
Lo metto dove nessuno può guardarlo finché non sapremo che diavolo succede.
Mettiamolo qui dentro.
Possiamo chiuderlo a chiave.
Perché Shelley è andato da Deirdre? Che voleva da lei?
Non si fermerà.
Shelley non ti cercava per farsi aiutare?
Non l'ho richiamato. Non voglio averci nulla a che fare.
Vorrei non averlo mai aiutato.
E i file di Deirdre? Ha una copia del video?
Sì, ho tutto qui. Prima distruggiamo i miei documenti e poi i suoi.
- E il tuo video? - E' a casa.
- Sbarazzatene! - Appena arrivo a casa.
- Shelley ne ha una copia. - Dobbiamo cancellare anche quella.
- Non vorrà. - Non gli daremo scelta.
Pensi che Shelley...
possa averla uccisa?
Non nelle sue condizioni.
Ci ha mentito.
Era troppo debole per ucciderlo.
Avremmo dovuto farlo da soli...
non farlo fare a lui.
Sì!
Oh, mio Dio.
No!
No! No!
No!
- Chi è? - Polizia di Portland.
Scusate, ci metto un po'. Non sono più veloce come un tempo.
- Dottor Victor Shelley? - Sì.
Siete qui per la dottoressa Hampton, immagino.
Entrate pure.
Chiudete la porta, per favore.
Quando le ha parlato l'ultima volta?
Ieri sera.
L'ho raggiunta al laboratorio intorno alle 23:00.
Sembra un po' tardi per una visita.
Mi serviva il suo aiuto per un progetto.
Non riuscivo a dormire e sono andato da lei.
- Lavoravate insieme a un progetto? - Non questa volta.
Avevamo lavorato insieme, in passato.
Su che progetto?
Senza offesa, ma non credo proprio che possiate capire.
Ma non dobbiamo capire.
Sarebbe sufficiente avere qualcosa per il nostro rapporto.
Individuare alcune differenze...
negli antigeni compatibili con il linfocita T...
tra il gruppo ABO e il genotipo i...
in relazione ai trapianti di tessuto e organo. E' abbastanza?
- Per il momento sì. - La dottoressa Hampton ha potuto aiutarla?
In realtà, no. Era...
troppo presa da una sua ricerca e quindi me ne sono andato.
E' a conoscenza di minacce alla dottoressa Hampton?
- No. - E dov'è andato, uscito dall'università?
Sono tornato a casa.
Siete qui per arrestarmi?
Inizio a pensare che sia un interrogatorio.
Dobbiamo stabilire dove fosse prima e dopo il decesso,
dal momento che è l'ultima persona ad averla vista viva...
oltre all'assassino.
Qualcuno ha comprato sei cadaveri. Due impronte di quei cadaveri
sono spuntati al laboratorio della Hampton la notte dell'omicidio.
Allora chi li ha comprati dev'essere connesso in qualche modo.
Io credo sia direttamente collegato alla vittima.
Portiamo Melville in centrale.
Uno di questi dottori ci sta nascondendo qualcosa.
Torni indietro!
Non ne sono proprio certo.
Potrebbe essere lui.
Non era vestito così.
Certo, gli somiglia.
Quanto l'ha pagata?
Beh...
seimila dollari.
Mille per ogni cadavere.
Ma l'ho dichiarato...
tra i redditi.
E' stato un contratto d'affari.
Non lo faccia mai più.
No.
Mai più. Lo giuro.
Può andare.
Grazie.
Credo di aver imparato una preziosa lezione, oggi.
E' ora di parlare col ladro di cadaveri.
I tizi dell'Artiglio Nero buttati nel fiume.
- Quelli uccisi da Nick? - Sì.
Erano tutti Selvani e molti di loro sono finiti nel cimitero di quel tizio.
- Come lo sai? - Ho fatto i compiti.
- Se Johansson e Dominguez erano Selvani... - Levy comprava parti di Selvani morti.
Credo che Levy non lo sapesse.
Sa perché è qui?
Una mia amica è stata uccisa.
Avete sospetti?
In realtà abbiamo due sospettati.
E' un bene, giusto?
Non proprio, perché, a quanto pare, lei li conosce o li conosceva.
Non capisco.
Sono stati acquistati dei cadaveri dal cimitero Hills & Mazy.
Cosa c'entra con i sospettati?
Sono loro i nostri sospettati.
Forse lei può spiegare come le loro impronte siano finite
proprio dove è stata uccisa la sua collega ieri sera...
visto che erano morti da sei mesi.
La nostra fonte dice che lei ha comprato quei sospettati dal cimitero Hills & Mazy.
Se ha qualcosa da confessare, questo...
è il momento.
- Non mi credereste. - Mi metta alla prova.
A volte...
la scienza esige che si chieda perdono, invece che permesso.
Non proprio come dice la legge.
Ho visto qualcosa.
Non so cosa fosse.
L'abbiamo visto tutti, ma non so spiegarlo.
- Non ha senso. - Ecco cosa facciamo qui...
diamo senso alle cose...
che nessuno può spiegare.
- Se non ci fosse stato l'incidente... - Quello che ha coinvolto Shelley?
Così ha perso l'uso delle gambe.
E suo figlio è stato ucciso.
Cosa ve ne fate di quei cadaveri tu e i tuoi amici?
Erano Selvani?
- Erano cosa? - Selvani.
Non so cosa siano.
Non aveva idea di cosa fossero i Selvani.
Ma forse ne hanno visto uno, com'è capitato a noi.
E cos'hanno visto? I morti non fanno il Flutto.
- Vero? - Non che io sappia.
Credo che questi dottori siano coinvolti in esperimenti che non sono sul solito menu.
Okay, e cosa facciamo con lui? Lo tratteniamo per infrazione?
Non otterremmo quello che ci serve. Lasciamolo andare.
Dobbiamo farci dire da uno dei dottori cosa stavano facendo con quei cadaveri.
Sì.
Aspetta.
E l'incidente?
Ha detto che il figlio di Shelley è morto.
Forse c'entra qualcosa.
Ci penso io.
Lo so che ami Juliette...
ma devi finirla qui, e non devi vederla mai più!
Vuoi la verità? L'avrai.
- Riesco a vedere cose che... - Cose che?
che la maggior parte delle persone non può vedere.
I miei antenati provenienti dalla Germania, i Grimm,
avevano lo stesso potere.
Non so cosa succederà a Juliette...
ma non fare il mio stesso errore.
Non abbandonare chi ami.
L'hai tradita!
Uccidimi.
Addio, Juliette.
No...
no, Juliette!
Juliette!
No.
Wu. Ho un articolo di sei mesi fa, su una rivista medica...
un'intervista con il dottor Sanji Raju, in cui afferma che, nei prossimi dieci anni,
sarà possibile trapiantare ogni parte del corpo.
Ma non si parla di cadaveri.
Okay, io invece ho trovato qualcosa sull'incidente d'auto.
Dice che Shelley era alla guida,
un conducente ubriaco lo ha colpito alla fiancata. Conducente illeso.
Shelley è rimasto ferito gravemente e suo figlio di 26 anni,
che sedeva a lato passeggero, è morto.
Griffin.
Sì.
Dove?
Arriviamo.
Il corpo del dottor Raju è stato trovato nel suo ufficio, all'università.
Pare fosse impegnato a tagliuzzare.
I documenti della Hampton sono qui.
Vuota.
Dici che stesse distruggendo i suoi documenti?
Beh, di certo non è stata lei.
Chissà cosa voleva nascondere, così di fretta.
Meglio dare uno sguardo a questa.
Monroe...
svegliati.
- Svegliati! - Cosa? Che c'è? Che succede?
Mi si sono appena rotte le acque.
Ma è impossibile! Sei solo a...
- Quando è... - Già.
Okay, che sta succedendo?
Sto partorendo, ecco che sta succedendo.
Ma è troppo presto, non è normale!
Nemmeno noi, in caso te ne fossi dimenticato.
- Dobbiamo portarti all'ospedale. - No, non c'è tempo.
Oddio, sta per succedere!
- Devi fare qualcosa! Mio Dio! - Okay, calma, ce la possiamo fare.
Ce la possiamo fare. Ecco. Vieni qua.
Sì. Oddio! Sì. No, vedo qualcosa. Sta per arrivare.
Sta arrivando. Okay, respira.
Che male!
Smettila, calmati, Monroe! Calma!
Sì, hai ragione.
Respirazione parasimpatica.
Okay, okay.
E' una bambina!
Ce l'hai fatta, tesoro! Sei stata bravissima!
- Non ho finito, non ancora. - Oddio, hai ragione.
- Ce ne sono altri. Okay. - Sono tre, te ne sei scordato?
Giusto, altri. Okay.
Ecco che arriva.
Okay.
Arriva, arriva! Okay!
E sono due! Guardalo, è un maschietto!
- Okay. - Un altro e basta. Ce la puoi fare.
Sì!
Guarda...
Eccoli tutti e tre, amore!
- I nostri tre piccolini. - I nostri tre piccolini.
Non ho finito.
- Non ancora, ce ne sono altri. - Non ancora.
Sì, altri, ce ne sono altri.
Okay.
Okay, sono quattro.
Bene, quindi...
Okay, e con questo sono cinque...
Sono tantissimi!
Okay, no, non puoi continuare così. Devi... okay, devi fermarti!
Non ti fermi, okay. Altri!
Ne hai avuti sei.
Ferma, Rosalee. Ferma, ferma, ferma.
No, no, no, no, no, no.
Non ce la posso fare, Rosalee. Ferma! Devi fermarti!
- Rosalee, la devi smettere! - Svegliati.
Stavi urlando nel sonno, tutto a posto?
Sì, sì.
- Sto bene. - Okay.
C'è niente dentro?
Un file video, abbastanza grande.
Okay, stiamo registrando.
La batteria è carica.
I monitor sono a posto, ci siamo.
Sembra il figlio di Shelley.
Sì, più o meno.
Con due gambe diverse.
Mi sa che abbiamo scoperto cosa facevano con le parti del corpo.
Io sono pronto. Raju?
Sì, pronto. Deirdre, tu sei pronta?
Sì, pronta. Victor, è arrivato il momento.
Cominciamo.
Carica.
Libera.
Scarica.
- Di nuovo. - Carica.
Libera.
Scarica.
- Non funziona. - Sì, invece!
Carica.
Libera.
Scarica.
- Oddio, guarda le braccia! - E le gambe!
Incredibile!
- Che sta succedendo? - Oddio!
Oddio!
Basta!
Smettila!
Attenzione, non...
Deirdre, attenta!
Non fategli del male! Non fategli male!
Calma, calma, calma.
Oddio. Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
- Una bestia. - Avete visto? Non era umano.
Aspettate. Respira!
- Cosa? - Papà.
- Cos'abbiamo fatto? - Dobbiamo ucciderlo.
- Spegni quell'affare! - No.
No, no, no. Siamo di fronte a una scoperta rivoluzionaria.
- Cosa fai, Julian? - E' vivo.
- E' vivo. No! - No, abbiamo creato un mostro.
- E' mio figlio! - Quello non è più tuo figlio.
No, non gli farete del male!
Non è più umano!
- Dobbiamo eliminarlo. - Victor, ascoltami.
Hai visto anche tu. Dev'essere ucciso.
- Qualcosa è andato storto. - Dobbiamo sbarazzarcene.
Devi ucciderlo.
Va bene, lo faccio!
Lasciatemi solo.
Basta così, Julian.
- La creatura si sta vendicando. - Dobbiamo avvertire gli altri due.
- Sei solo? - Sì.
La cosa che mi hai mandato...
non somiglia...
a niente che abbia mai visto.
Sai di cosa si tratta?
Potrei sapere...
il significato di una sola parte.
E mi fa paura.
Non so dire se sia una cosa buona...
o se sia una cosa cattiva.
Probabilmente, cattiva.
O ancora peggio.
Cos'è?
Un'antica profezia...
che predice l'arrivo di qualcosa.
- Da dove? - Da un luogo che non conosciamo.
Hai detto che è stata tua figlia a fare questi disegni.
Sì.
Allora, è legata a questa cosa...
in un modo che nemmeno immaginiamo.
- Alla cosa che sta arrivando? - Sì.
Tienila d'occhio molto attentamente.
SCOMPARSO AVETE VISTO QUEST'UOMO?
- Pronto? - La chiamo per il suo avviso di scomparsa.
Sì?
L'ho appena visto.
- Dove? - Sulla North Lombard, a ovest della Fiske.
- Non aveva un bell'aspetto. - E' molto malato.
Vado immediatamente. Grazie, la ringrazio molto.
Dobbiamo parlare. La polizia sa dei corpi.
Non mi interessa. Devo andare.
Non vai da nessuna parte. Non hai fatto come ti avevamo detto.
- Vattene! - Non l'hai ucciso!
- No! - Perché? Perché l'hai lasciato vivere?
Avevo perso abbastanza. Non potevo perdere altro!
Ma la cosa che abbiamo visto è tornata. Non sono riuscito a fermarla.
E ora ci uccide per quello che abbiamo fatto!
- Dov'è il filmato? - L'ho distrutto la notte stessa.
Pensavi forse che avrei voluto rivederlo?
Bene, siete entrambi qui.
Quindi...
qui è dove avete risvegliato il morto.
- Cosa dice? - Sappiamo del video, risparmiaci la scena.
Cosa volete?
Raju è morto.
Cosa?
- Ero con lui poco fa. - Raju?
E' stato picchiato a morte, proprio come Hampton.
Oddio.
- Spero ne sia valsa la pena. - No.
La vostra creatura è fuori controllo.
Pensavamo fosse giusto avvertirvi.
Era un tentativo disperato di Shelley di riportare in vita suo figlio.
E' stato stupido aiutarlo.
Non pensavamo avrebbe funzionato.
Capita, quando giochi a essere Dio.
- Due persone sono morte per colpa vostra. - Io non ho ucciso nessuno!
Aveva giurato di ucciderlo, quella notte. Volete arrestare qualcuno?
Arrestate lui!
- Dove pensi di andare? - Via da qui.
Avete visto quella cosa. Pensate di poterla fermare?
Me ne vado finché non la ucciderete voi al suo posto.
Era mio figlio.
Provate a guardare morire vostro figlio...
e poi venitemi a dire che era sbagliato.
Era sbagliato.
E se non ti basta...
guarda cosa ha fatto a Hampton e Raju.
Non potevo farlo.
Non potevo uccidere mio figlio un'altra volta.
Lasciami stare!
No! No!
Mi dispiace tanto...
figlio mio.
Anche...
a me.
No! Non provarci neanche.
Qualcuno dovrà renderne conto, e quel qualcuno non sarò io.
Nick?
Come ti senti?
Bene, credo.
Da quanto sei qui?
Da stamattina.
Ti ricordi cos'è successo?
Ricordo che ero al negozio.
Rosalee e Monroe ti hanno trovata priva di sensi, stamattina.
Eri per terra, nel retro.
Sì.
C'era uno specchio.
Ci ho guardato dentro.
E cos'hai visto?
Me, all'inizio.
E poi, quel volto.
Lo stesso che abbiamo visto insieme?
Sì, e allora ho rotto lo specchio.
Stavo per raccogliere tutto, ma i pezzi hanno iniziato a ricomporsi da soli.
E poi...
- mi ha afferrata. - Attraverso lo specchio?
Credo di aver fatto il Flutto.
Sì, e poi gli ho morso il braccio.
Non ricordo...
nient'altro.
Non voglio stare qui, Nick.
Ho una sensazione, come se...
fosse l'inizio di qualcosa.
- Anch'io. - Ma, qualsiasi cosa sia...
non penso ci sia rimasto molto tempo...
prima che arrivi.
www.subsfactory.it